KoreanDramaX.com
♫ Ends of the fingers, moving across the long dark night ♫
♫The flames, not knowing when will it be quenched ♫
♫ This separation we have never said our goodbyes ♫
♫ You and me, it’s been a long time since we met ♫
[Rookie Agent Rouge]
[Episode 41]
[De Da Hotel]
[501 De Da Hotel]
Old Peng, you are a stubborn one.
I know. I've always known that.
You don't need to prove it to me!
Fine. The traditional methods have been used.
Let's use a Western method.
It's a German product that just arrived. I'll let you have a try first.
-Look carefully before opening the door. -Yes!
My pork ribs rice.
Close the door! Hurry!
Shoot!
You are Tungsten?
-Can you still move? -Yes.
-Go down by the emergency staircase. -Okay.
-There's a car downstairs waiting for us. -Let's go!
Let's go!
Come! Lean on me.
Did you two hear anything suspicious?
Or see anyone suspicious?
Me neither.
Chief!
Wait outside.
Wait.
According to my analysis,
The culprit should have come in through the emergency staircase.
That's why the first floor lobby didn't hear anything.
And he has good climbing skills. His shooting skills is excellent.
There were five people who died here, all dead with one shot.
No one heard a thing?
They had the Secret Service's identification cards,
saying that they wanted to stay for a long time. They only had one requirement.
They said that no matter what happened, no one was allowed to come upstairs.
And then, there was blood.
It seeped through the floorboards to the room below.
If the blood hadn't stained your room,
you wouldn't have decided to report it?
What are you doing?
Our own people were being too extreme.
They wasted time and didn't leave a backup plan.
Right? Chief Feng.
From the moment Chief Zhang caught the prisoner, until when he reserved this room for interrogation,
he never told me a thing. What do you think I should say?
I'm sorry. I bothered you.
Go get busy.
Chief Feng.
No matter how you put it,
Chief Zhang belonged to the Special Squad Headquarters.
You should have an attitude towards the situation.
That's true.
But according to the rules, this should be left to the Investigation Department.
But the accident occurred to someone from the Investigation Department.
I don't know who I should hand this matter to either.
What sort of person do you think the culprit is?
A man.
Well answered.
That also means that here, besides you,
and me, everyone is suspicious.
The shooting was so accurate, and the action so cruel.
I only know two people like that.
My dear,
you really are amazing! You cut it down to so few already?
One of them is the former Military Police Platoon Leader, Watanabe Ichiro.
Watanabe. But he's dead.
Only one is left so quickly?
Then this case has been solved!
Accurate shooting isn't a crime.
If you want to capture someone, you need solid evidence.
Evidence...
It's me.
When Chief Zhou has arrived, have him stop by my office.
Old Six.
Do it well.
Chief Xiao Dao, you were looking for me?
Chief Zhou, it's good news!
The Military Police has re-issued permit pass from the Headquarters.
Let me see...sign this form.
Sign here?
Of course. It'll be quick.
After you sign and return the old permit, I'll give you a new one immediately.
Chief Zhou, where did you go play yesterday?
A date, at Sheshan Hill.
My dear, Sheshan Hill is so romantic!
Chief Zhou, if you want to protect this romance,
you'd best protect Shanghai's safety.
It's like what I said the first time we met.
The most important thing is balance.
Let all powers remain in your own area and not cross any boundaries.
Let them restrict each other. Let them be in fear of each other.
If anyone sticks out, it'll not be good.
Chief Zhang Qi was new to the Special Squad, and he was in too much limelight.
He offended a lot of people too.
So, that's why he lost out.
Let me see.
No problem.
Chief Zhou.
Feng Manna seems to dislike Zhang Qi.
I'll leave this case to you.
From now on, the Investigation Department will be under your watch.
Okay.
Give me a deadline to crack the case.
As long as the culprit is still in Shanghai...seven days.
Good!
That's right.
It's 10:30 in the morning right now.
I'll still be in this room in a week at 10:30 am,
waiting for you to bring me the culprit.
Okay!
For some reason, he's in Songjiang.
Anyway, he didn't escape.
In Songjiang. Don't you think it's near where
we were eating?
What? He wanted to eat soup buns too?
It's so late. Why not treat me to dinner?
Okay, what do you want to eat?
I know there's a soup bun restaurant that's pretty good.
But it's a bit isolated.
Old Six.
Go in.
Don't make a sound until you're about to suffocate.
There's no air only after eight minutes?
From Huxi District to Songjiang, it's such a long distance.
He couldn't have made it.
Here,
is where we caught the Communist, at Dananmen Street.
with it as the center, do a search within a radius of 3 kilometers.
Look for a discarded hospital grade oxygen tank.
Search every household.
The garbage bins and private residences, don't miss them out.
Please do your best to find it.
My dears, you've worked hard.
We don't even know what it is. We just use it as a table leg.
Yes yes yes.
Where did you get it?
We found it in a drain along Nanmen street.
Okay okay.
Be good. Don't cry, be good!
Listen to me!
When did you find it?
In the morning two days ago.
Be good, listen to me!
Be good! Listen to me.
Don't cry!
Thank you to all the worldwide reporters for coming today.
Under the eyes of the Japanese,
you've come to our press conference with great courage.
As a survivor and victim
of the Japanese biochemical weapon,
I stand here today to expose their
brutal acts against our Chinese army and citizens.
[Newspaper titles]
Useless! You're too useless!
The Communist's Chinese-Foreign Press Conference
was held under your very eyes!
America, England, Canada, Soviet Union,
and even French and Italian reporters participated.
There were ten newspaper companies that printed the Communist's words!
And this Communist's representative
was the Mr. Peng that escaped from your hands!
Yes...yes...
What "yes"?!
Look at what this Mr. Peng said!
He said the Japanese used biochemical weapons and gas bombs in China.
Slaughter the civilians, exterminate villages!
And the more cruel thing is carry out inhuman experiments on people!
Yes...
I know I didn't take up responsibility. I'm wiling to shoulder everything.
Even the Imperial Emperor has gotten wind of this!
Can you take up such an enormous responsibility??
General...I can't-.
In the Battle of Yichang, the Imperial Army
used great quantities of gas bombs and won the battle.
But the Communists have already exposed this!
General, I'll take precautions and increase our security.
You have no chance for that anymore.
In order to contain the rumors,
the military headquarters have decided that the entire Shan Agency will be sent out of Shanghai.
To combined with Troop 731,
before the retreat, all related evidence must be destroyed.
The Chinese who know about this must also be dealt with!
This is the name list of people to be dealt with.
[Top Secret. Execution Name List. Feng Manna. Zhou Yuhao.]
Chief Xian Dao.
it's the royal blood in you that has protected you.
I think you better clean out the other half of your blood.
Yes.
[Japanese Imperial Army Military Police in Huxi District, Shanghai]
Zhou Yuhao is in charge of the Investigation Department's case?
As for us, the easiest case to crack
should be the matter of Jin Xin Bank's counterfeit banknotes.
Last time, Lan Yanzhi
made use of the eavesdropping matter and it was set aside.
We should do something now.
I thought of a way.
It can let Lan Changming show his true colors.
Look at what is different between these two bills.
I don't see anything wrong.
Look carefully.
I still don't see anything. The codes are the same too.
I made a hidden mark next to the serial numbers.
This pattern has one more faint line as compared with the real one.
Usually, it's hard to tell.
If you didn't tell me, I definitely wouldn't be able to see it.
What we've never understood is
why the real money we sent into Jing Xing Bank
came counterfeit after he sent it out?
From the gold safe until delivery, they're pretty much all our people.
There couldn't have been problems along the way.
Unless it's like what you said last time,
Someone did a swop and swopped our banknotes.
But that doesn't make sense.
These banknotes were sent to the gold vault
and became counterfeit after a few days.
Even if it was switched out inside the gold safe,
but where did this counterfeit money come from?
How did it enter the gold safe? And where did the real money go?
Since we made a hidden marks on the real banknotes
so if the banknotes issued by his bank don't have that hidden mark,
then that means he switched out our real money.
Then we track down the whereabouts of the banknotes with hidden marks.
If the ones behind this is the Shanghai Branch,
they will definitely send the real money out
to get what they want.
Those banknotes with hidden marks should have reach Jin Xin Bank now.
Yes. I'll go investigate right now.
[Jin Xin Bank]
The banknotes in the gold vault have all been issued.
The denomination and serial numbers are the same. But without hidden marks.
Yes, yes, Chief.
Don't worry. I looked very carefully.
Lan Changming.
I'll go capture him.
I don't need you to capture him. I just need you to stop those delivery trucks.
I understand.
Get down! Get down!
Investigation.
We're from Jin Xin Bank.
There's an order from the higher ups that no matter what bank it is,
they must be investigated.
Ba Ye.
We have to do random checks in order to counterattack the counterfeit notes.
These money will be sent to Nanjing Central Reserve bank for checking.
It'll be returned to you all in a few days.
Officer, that won't do!
-You should ask our Manager first- -Your Manager knew long ago.
Receipt.
Go on!
I got the money back.
It really was switched out.
Let's capture Lan Changming?
It's not time yet.
What I need is to wait for the real money to float back to the surface. It's been so long already.
How much money did they switch out?
And what does he need that real money for?
I'm afraid there will be a lot of people involved.
You want to follow this clue
to catch the ones who did this in Shanghai Branch.
The Japanese in Yichang used new version of gas bombs on our army troops.
We suffered severe casualties.
We're forced to give up the attack on Yichang.
This is a second battle in Changsha by the Japanese.
Our 26th army which is to tie down the Japanese,
has already attacked towards Yichang.
And they're to win back Yichang.
But what we didn't expect is that in their dying struggle,
they used gas bombs on a large scale,
causing our army to suffer major losses, forcing us to retreat from Yichang.
This new version of gas bombs
was used on the Communist New Fourth Army.
The effects were good.
But we didn't expect
they also used them on our army!
Based on the news from Feng Tian,
the enemy is planning to execute Tianlai Mission in all Kuomintang governed areas.
At the same time, in all the water sources,
they're going to pollute the water and spread the cholera virus.
They're attacking all that has life in them.
They are crazy.
This plan will be excecuted by all Secret Service spies in the Kuomintang governed areas.
The name list of the spies,
there's a copy in the Secret Service in Northeast Headquarters.
And another copy in Secret Service Office in Hongkou Military Police Command Staff.
This involves the entire fate of the war.
We can only use our trump card now.
Lan Yanzhi is stubborn and rebellious.
She has merit, and so she refuses to respect anyone.
I tolerated her until now for this day.
She's already done a lot for you all.
Platoon Leader Song did more!
What military officers need to do is give.
Go on.
How can she possibly do it?
You only need to tell her about it!
Finishing it is her problem.
Isn't it finished already?
Why did you still call me here?
You mission is finished.
But your daughter's still isn't.
I won't let you use my daughter again!
Mr. Lan. No matter who wins this war,
you and your daughter should be obedient.
This way,
you'll have backing on both sides.
You guys initially talked about grand cause of saving the country.
Then you're throwing away this cover.
I quit!
Dad, Mom. You're not asleep yet?
What is this?
Them again?
Why won't they let go of us?
How long are they going to keep at it before they give up?
Okay okay, don't be angry.
Mom, go sleep first.
Okay. Try and persuade your father.
Calm down. You two rest early too.
The Japanese is executing a plan in all Kuomintang-governed areas.
The code name is Tianlai. At the same appointed time, they'll
pollute all water sources and cause widespread cholera.
This plan will be completed by Japanese spies in the Kuomintang-governed areas.
The name list of the spies are in the Hongkou Command Headquarters' Secret Service Office.
You need to find it and give it to the Shanghai Branch.
Tianmu.
Song Mian is already dead.
I don't wish to see you pulled in anymore.
What I was just saying is what the Shanghai Branch wanted me to tell you.
Next is what I want to tell you.
Yanzhi.
Do you still remember when the three of us first met here?
The way Song Mian looked at you then, I'll remember it forever.
There was admiration, and pride.
and a tinge of bashfulness.
He's never looked at others like that before.
As a wife, I can take care of all his needs.
I can be his listener.
but I couldn't keep a hold on his spirit.
His heart can only be led by someone stronger.
When we were together, he always talked about you.
Talking about your stubborn rebelliousness
always made his head hurt.
But your intelligence and courage
always made him proud.
He says this is what a true spy should be like.
He treated me very well.
As a wife, there's nothing I can complain about.
But now I understand.
Perhaps the one he really loved isn't me.
That was just responsibility.
These are the words that were always hidden in Song Mian's heart.
You should know.
But as a wife,
I also have the right to know how he died!
He killed himself.
Don't blame him.
I was the one who shot the gun.
Why?
To finish my mission.
Did the press conference happen?
Yes, it was very successful.
In a week, I'm sure this will be published in the news.
Your gunshot wound didn't heal properly.
The injury to your nerves is increasing.
You need another surgery.
This type of surgery is very successful in Soviet Union.
What? You want me to retreat?
You completed these missions very well.
But at the same time, you're tying a noose around your neck.
You can be exposed at anytime.
The enemy will make a move sooner or later.
So the organization has decided for you to retreat immediately.
Li Jie is still in their hands.
The Shan Agency still has a lot of secrets!
If the war doesn't end, your mission will never see an end.
You can be useful in a different position too.
The transport lines are ready.
Go.
Leave while you still can.
I want...
to take Yanzhi with me.
Without her help these few times, the missions couldn't have been completed.
She's blessed by the heavens.
She will definitely be more useful than me in the future.
Is she willing to leave?
I'll go ask her.
Okay. Go ask her.
But I can only give you three days.
After three days, the transport lines will be closed.
Okay.
Are you Miss Lan?
Is this Tingyu Xuan?
Our little business only allows for one reserved customer per day.
Please have some tea.
Mr. Zhou isn't here yet?
Mr. Zhou just called saying there's some work holding him back.
Please wait a bit longer.
Is your husband the cook?
No, today's food is Northeastern food. We especially hired an outside chef.
Please enjoy. Call me if you need anything.
Okay, thank you.
Coming, coming!
Chicken and mushroom hotpot!
The best dish in my hometown.
I made all these dishes today.
Give it a try!
It looks pretty good. It should be delicious.
Do you want me to cook for you every day from now on?
Of course I do.
I don't know too many. All the ones I know are on the table.
It's enough!
These dishes are enough for us to eat for half our lives.
No. Half of my life plus half of your life is one life.
Is there something you want to tell me?
Let's leave.
-When? -Tomorrow.
Tomorrow? Why?
They discovered you long ago.
They didn't touch you only because they wanted to catch a bigger fish.
The higher ups have told me to immediately retreat to headquarters.
and to bring you with me.
Are you willing?
KoreanDramaX.com
♫ Ends of the fingers, moving across the long dark night ♫
♫ The flames, not knowing when will it be quenched ♫
♫ This separation we have never said our goodbyes ♫
♫ You and me ♫
♫ Gather some safflowers as we have promised ♫
♫ Hoping we’ll be together as our youth passes like a fleeting wave ♫
♫ But in a flash it’s already the end of time ♫
♫ It’s been a long time since we met ♫
♫ Lalalala who is there by the window ♫
♫ Lalalala whom is the heart pining for ♫
♫ Lalalala as love sways with the breeze ♫
♫ Lalalala someday ♫
♫ Lalalala dreams will come true ♫
♫ Lalalala love flings caution to the wind ♫
♫ Indistinctly the skies blossom into a lotus ♫
♫ Slowly it falls into the deep blue sea ♫
♫ Remembering that moment you smiled ♫
♫ It has never changed ♫
♫ Lalalala who is there by the window ♫
♫ Lalalala whom is the heart pining for ♫
♫ Lalalala as love sways with the breeze ♫
♫ Lalalala someday ♫
♫ Lalalala dreams will come true ♫
♫ Lalalala love flings caution to the wind